13 nov. 2007

Yo vine para recordar: Palabras que recuerdo leídas







Eso. Palabras que cuando me remonto a cómo las conocí, las veo impresas. No siempre recuerdo en qué libros pero impresas, y en libros de ficción, no enciclopedias, diccionarios, etc. En armónico desorden:

  • alféizar
  • maese
  • jofaina
  • orondo
  • felonías
  • desventuras
  • ¡sayón!
  • hechizo
  • mandarín
  • espadachín
  • zar
  • rupia
  • rublo
  • kopecs
  • buhardilla
  • sastre
  • madrastra
  • rueca
  • paje
  • guisante
  • habas
  • huso
  • nodriza
  • carruaje
  • mazmorra
  • frijoles
  • perdices
  • dragón
  • carcaj
  • zumo
  • códice
  • ...

5 comentarios:

hjg dijo...

Sí, cómo no. Patrimonio de lectores.
Y me hace gracia comprobar que coincido con la gran mayoría de las palabras del muestrario. Y que si lo hubiera armado yo, seguramente habría coincidido la primer palabra, cuyo significado conocí muuuy tarde. (¿a todos los lectores les pasará, que al toparse con palabras desconocidas se conforman con una vaguísima sospecha sobre su significado, que sucesivas lecturas van apenas afinando?)

Agrego algunas más, de mi cosecha:

estupefacto
tribulaciones
rellano
caftán
versta
porche
alforja
pérgola
grillete
palmeta
encarnado
rubicundo
tónico
presuntuoso
narigudo
cejijunto
torvo
cobertizo
bauprés
grumete
barlovento
foque
(y muchisimas más del rubro marinero; y de la mayoría sigo sospechando su significado nomás)

Marina dijo...

Juas, hola, Hernán, lindo verte!!; síiiii, todas las de navegación: agrego sotavento, proa, popa, babor, estribor, jarcia...Las demás que mencionás, también, la mayoría las recuerdo en letra de imprenta. Qué ejrcicio placentero éste.

Moro dijo...

Es gracioso, yo solía notar lo que no entendía en un doc de textos, para después buscar en el diccionario, estas son algunas…
Argusia

Ardid

Urdir

ponderar

Vacuo

prorrumpir

vehemente

dilación

túmulo

nefando

mentor

inquirir

indagar

perspicuo

Marina dijo...

Hola, Moro. En tu lista también hay varias que recuerdo. Más: vigía, sosías, cianuro, linóleo, chicotazo...

H dijo...

No me pasa lo de recordar cuando conocí las palabras (y creo que todas o casi todas las palabras que conozco me llegaron primero en papel, fui rata de biblioteca desde antes de tener uso de razón)

Pero me hace gracia que muchas de las palabras que ustedes mentan son de las que recuerdo más bien como orales:

alféizar, orondo, desventura, hechizo, espadachín, zar y las de los cuentos de hadas (sastre, madrastra, ...) entre la lista original

estupefacto, tribulación, alforja, pérgola, palmeta, encarnado, presuntuoso, cejijunto (bue, yo soy unicejo asi que esa la he ligado mucho) entre la de hernán

Las marineras sí, esas eran de libro (salvo chicotazo que ahora la imagino marinera pero no recuerdo haber leído nunca y si oir la frase "salió como chicotazo" infinitas veces)

Será que en mi casa se hablaba raro y los cuentos de hadas me llegaron por tradición oral.